1. 自由的時間、廣闊的見聞、以及不可能的任務所激發的自我成長
2. 可以口筆譯兼做，甚至還可以加上教學及其他興趣嗜好同步並行
   
3. 經過專職歷練的譯者，可以從事寫作、教學、顧問、社工等工作
          (摘自 輔仁大學研究所楊承淑老師所發表的 談台灣的口筆譯市場一文)
4. 中國大陸外商進駐設廠發展，亟需口譯筆譯的人才

英國最具領導地位的翻譯研究所--巴斯大學口筆譯研究所
Department of European Studies and Modern Languages
歐洲研究&現代語言學院

歐洲研究與現代語言學院是巴斯大學內最大的學院之一。許多的教職員本身就是此領域的學者，並積極從事於各種相關的研究活動，具有國際性的研究水準。其碩士研究所的課程更兼具創新及實務的特質。
本學院教學與研究享譽國際，在2001年的研究評鑑(RAE)中，獲得滿分5分以上的評鑑。

• 歐洲最早成立的翻譯研究所---至今已有30年的歷史
• 歐盟的贊助單位
• 多種語言雙向口筆譯訓練課程
  歐洲語言-----英-法、英-德、英-義、英-西、英-俄
  亞洲語言-----英-中、英-日
• 專業且實用的課程

• 大學畢業，不限科系
• 語言要求:IELTS 7.0 (各項成績不可低於6.5)or
  TOEFL 260 (CBT) (TWE: 4) or
  TOEFL 100 (IBT)(各項成績不可低於24)

(PREFER IELTS)
申請截止日期: 2009年2月底
(建議於2008年11月中以前考到學校要求的IELTS成績，口筆譯作業會於11月中下旬起，可憑合格的英文成績向索引留學中心的各辦公室領取)

課程介紹
必修課程: Professional translation, Consecutive interpreting,
Liaison interpreting, Simultaneous interpreting
選修課程: Business English, Business Chinese, Approaches to professional????
work, Elements of Law, Introduction to Economics, Law of the E.U.
論文階段: 可選擇中文撰寫或是英文撰寫

申請程序

Ⅰ. 申請文件:

1. 填妥學校申請表格
2. 已達申請標準的 IELTS/TOEFL 成績證明
3. 畢業證書
4. 成績單
5. 讀書計畫
6. 履歷表
7. 推薦信兩封

Ⅱ . 口筆譯作業:

1. 兩篇中文翻譯作業
2. 兩篇英文翻譯作業
3. 兩份口譯作業
4. 聲明書一份

領作業須知: 學生必須要出示已達標準的語言成績? 才能夠領取作業
以上文件全部完成後一起寄出 (建議以郵局EMS寄出)

Ⅲ . 面試:
完成作業後於學校規定的截止日期前(通常為二月底前)寄至巴斯大學。通過第一階段作業審查過後之合格者，學校會陸續寄出口試邀請函。巴斯大學於3月份會指派一位教授口試官至索引與學生正式進行一對一口試。

Ⅲ . 錄取通知:
正取的學生將於面試過後三星期內被通知，學生需回覆接受並繳交訂金。

＜未來發展＞
口筆譯的工作環境