My Adventurous and Unforgettable Life in the UK

- University of Nottingham -

- 2015-2016。MA Chinese/English Translation & Interpreting -

- Yi-Wen Fang -

出國念書是我從小的夢想，雖然大學時期已經到過歐洲當交換學生。但我並不因此而滿足，在歐洲交換的時候更堅定了我要出國念碩士的決心。也不知道從哪裡得來的勇氣與毅力，從最開始準備雅思考試，一直到找到索引留學尋求各項協助。最後，雖然沒有得到心目中最理想的研究所入學許可，經過一番努力與漫長等待，我終於順利拿到University of Nottingham的入學許可。

我還清楚記得在桃園機場時我興奮的心情，同時又帶著一點焦慮，可能是對從未到過的地方感到不安吧。與家人道別之後，走過海關，我真正的了解一個事實---現在開始要靠我自己了！坐了十幾個小時的飛機，我到了曼徹斯特國際機場，「天啊，我終於抵達英國了！」。機場廣播說的英文是帶著濃濃的英國腔，身旁走過的路人也都操著一口道地英國口音的英文。被英國海關不免地問了幾句背景調查的問題，我順利通過海關，搭上前往諾丁漢的火車。

在火車上，我坐在靠窗的位置。不知道是不是太累了，抑或是對未來的些許迷惘，我突然有著深深的後悔感。為什麼我不像其他同學一樣，畢業後直接進入職場工作？為什麼我要脫離自己的舒適圈，離開台灣只為了追尋自己的夢想？若不是我努力告訴自己要堅強，在眼眶的眼淚其實就差點奪眶而出了…可是這種情緒就在我抵達目的地時，突然地煙消雲散。

常常聽人說英國的男人很紳士，沒想到這點在我搭火車時就應證了。身為一個留學生，我拖著28公斤的行李，就在我煩惱該怎麼將行李拿下火車時，旁邊一位高高的男生，竟然主動問我需不需要幫忙。在那個時刻，我打從心底謝天謝地，嘴巴上也不忘了謝謝那位英國帥哥。

一番舟車勞頓，我真正地抵達我的宿舍，映入眼簾的是一間小小的單人房。雖然不大，但這個大小我很喜歡，採光也不錯。聽完宿舍人員的介紹後，我房門一關，馬上吐了一口氣，頓時放鬆不少。接著，我陸續地將重要的物品拿出來，整理到一半，我發現房間竟然沒有枕頭也沒有棉被。看了看時間，在沒多久就五點了，我只好認命地告訴自己，今晚就穿厚一點吧。於是那個晚上我穿著hoodie、外套當棉被、毛衣折起來當枕頭，就這樣冷冷地入睡了。這就是我在英國的第一晚！

身為一位留學生，雖然不免豐富的社交生活、旅遊，最重要的任務就是念書拿學位。說到在英國念書，我認為有三點是我印象非常深刻的：

第一、教授上課要聽，但最重要的是自修。這跟台灣的教育方式是非常不同的。在台灣，基本上只要上課勤作筆記，甚至根本不用做筆記，那堂課也可以容易過關。在英國，教授通常只會挑重點講，剩下的就是靠我們自己了。而期中一到，教授給的作業，一次就要寫到兩三千字。這兩三千字對我來說真的是差點要我的命，但我相信對不少台灣過去的學生都是如此。因為這並不是我們習慣的教育方式。回想大學生活，我從未寫過兩三千字的作業，更不用說要用英文寫出這麼多字來。

第二、也因為非常不習慣這樣的教育，不擅長寫有系統性的文章，從小到大從沒被當過的我，第一次被當掉就獻給英國了。我還記得當下的我緊張錯愕到不行，趕緊與其他也被當掉的同學一同前往系辦尋問系主任有無解決方法。幸好，雖然被當掉，但分數不至於影響到畢業分數。只要下學期all pass，我們還是可以順利畢業。

第三、學生的課程參與度。只要有學生對教授的課程感到困惑或認為有值得討論的地方，英國學生一定會馬上舉手發言。在我看來，他們是真心地想要學習到某種知識。更重要的是，上課是他們的權益，任何不懂的地方，英國學生絕不會默默低頭不出聲。而教授也不會認為學生是在挑戰他們，一來一往的感覺是真正地在互相交流、分享。在台灣，只要發言稍多的學生，馬上就會被老師或同學貼上「問題很多」的標籤。甚至以台灣的傳統教育方式而言，老師永遠是對的。呈現出一種老師高高在上的感受。

經過了無數待在圖書館配著冷冷的三明治、待在房間自習望著天外晴朗的天空、一從圖書館出來天已經黑了、整天都在讀書卻只擠出了兩百字的情況，最後終於順利畢業。一交出畢業論文的那刻，我才了解自己完成了從小到大一直想達成的目標。我是打從心底地佩服我自己，也很慶幸我沒有放棄，是我的堅持帶我走完那段路。也希望計畫出國或已經出國的你，不管困難是什麼，都要撐過去。因為只要撐過去了，你就會變得更強，也會擁有許多其他人無法體會的寶貴經驗。